« Peut-on dire que nous étions des émigrés volontaires ?
Pas tout-à-fait. Nous ne pouvions pas rentrer. Le dégoût nous aurait tués, le dégoût de notre propre indignité et des ignominies commises autour de nous. L’air du troisième Reich était, pour certains poumons, irrespirable. Dans notre patrie, la mort par asphyxie nous guettait. C’était une bonne raison, une raison véritablement impérative, de nous en tenir éloignés ! »
Klaus Mann, Le Tournant, Solin 1984, Actes Sud 2008