« Quoi que tu fasses, la distance de la langue fait qu’un écart s’est creusé entre ton monde et le monde qui t’entourait. Pour toi, que nous sachions lire devait nous ouvrir la porte du paradis, mais cela ouvrait juste un peu nos yeux d’enfants, nous permettant de voir un monde différent du tien. »
Ahmed Kalouaz, Avec tes mains, Le Rouergue, 2009