" Pas plus tard qu’hier un Blanc m’a demandé si j’étais un vrai Indien. Non, j’ai répondu, Christophe Colomb s’est planté. Les vrais Indiens sont en Inde. Moi, je suis un vrai Chippewa.
Chipé quoi ? Pourquoi n’avez-vous pas de nattes ?
On me les a chipées, je lui ai dit (...) "
Louise Erdrich, Dans le silence du vent, Albin Michel 2013